-
1 нахал
-
2 самоуверенный наглец
smart aleck имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > самоуверенный наглец
-
3 самоуверенный человек
smart aleck имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > самоуверенный человек
-
4 такой-сякой немазаный
прост., шутл.so-and-so; a smart AleckГруша.
Я, говорит, холостой, богатый, такой-сякой немазаный. (А. Островский, Не так живи, как хочется) — Grusha: 'I'm rich,' says that smart Aleck, 'I'm unmarried,' and what not.Русско-английский фразеологический словарь > такой-сякой немазаный
-
5 всезнайка
1) General subject: gnostical fellow, know all, know it all, know-all, know-it-all, weisenheimer2) American: wisenheimer3) Ironical: wiseacre, clever-sticks, clever-boots4) Jargon: smart aleck, smart ass, smart guy5) Makarov: gnostic fellow6) Phraseological unit: class clown -
6 самонадеянный
1) General subject: arrogant, assuming, assumptive, confident, overconfident, overproud, overweening, presuming, presumptuous, reliant, self asserting, self assertive, self assured, self opinionated, self sufficient, self sufficing, self-assertive, self-assured, self-confident, self-opinionated, self-sufficient, self-sufficing, too big for one's boots, upstart2) American: fresh3) Law: wanton4) Jargon: high-hatty, horse's ass, horse's collar, horse's neck, horse's tall, nervy, smart aleck, smart ass, smart guy, uppity5) Makarov: self-asserting -
7 умник
1. egghead2. nerd3. smart aleck4. smart alleck5. smart ass6. smartass7. wiseacre8. cleverСинонимический ряд:умница (сущ.) разумник; умницаАнтонимический ряд:глупец; дурак -
8 нахал
1) General subject: blackface, bold face, cheeky fellow, cool beggar, cool card, cool customer, cool fish, cool hand, impertinent, impudent fellow, insolent, insolent beggar, jackanapes, nash gab, nash gob, nash-gab, nash-gob, saucebox, smart aleck, snot, squirt, swine, jerk3) Religion: malapert4) Australian slang: rough5) Jargon: gate-crasher, sassafras, smarty-pants, la-la6) Taboo: smart ass -
9 хам (трамвайный)
1) Colloquial: a lout, a smart aleck2) Taboo: a pushy asshole, a rude son-of-a-bitch, a smart ass (нахал, некультурный, грубый человек an uncultured, bad-tempered, aggressively impolite person) -
10 хам (трамвайный)
-
11 хам (трамвайный)
-
12 выскочка
1) General subject: Johnny come lately, Johnny-come-lately, arriviste, beggar on horseback, cocktail, come lately, come-lately, jackanapes, mushroom, snob, social climber, squirt, upstart, vulgarian, wanna-be, smarty pants, jumped-up nobody, smart aleck3) British English: jumped-up office boy4) Jargon: sharpie, whippersnapper, grandstand, sharp5) Makarov: a beggar on horseback, new-made honour -
13 морда кирпича просит
Colloquial: a smart aleck (у этого типа морда кирпича просит. He's really asking for it.; нахал, наглец a very rude and insolent person), he's (etc.) asking for it, scank (гл.) (: Both sisters skank. Must be hereditary - Обе сестры с кривыми рожами, должно быть это наследственное)Универсальный русско-английский словарь > морда кирпича просит
-
14 наглец
1) General subject: blackface, bold face, butch, cheeky fellow, cool beggar, cool card, cool customer, cool fish, cool hand, impertinent, impertinent young man, impudent fellow, insolent beggar, jack-sauce, smart aleck, squirt, jerk, cheeky person2) Colloquial: saucebox3) Religion: malapert4) Law: cynic -
15 предельный выключатель
1) Engineering: emergency overspeed trip2) Construction: smart aleck (крана и т. п.)3) Railway term: limit switch (лифта)4) Electronics: limit stop5) Mechanics: limit switchУниверсальный русско-английский словарь > предельный выключатель
-
16 самоуверенный всезнайка
American: smart aleckУниверсальный русско-английский словарь > самоуверенный всезнайка
-
17 самоуверенный человек
1) General subject: a positive sort of man, pragmatic, pusher (действующий ради собственной выгоды), sure person2) American: smart aleck3) Australian slang: cocky manУниверсальный русско-английский словарь > самоуверенный человек
-
18 слишком умный
1) Ironical: too clever by half2) Graphic expression: smart aleck -
19 хлыщ
-
20 нахал
разг.
impudent/insolent fellow, cheeky fellow; smart aleck* * ** * *impudent/insolent fellow, cheeky fellow* * *jackanapessauceboxswine
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Smart Aleck — , SMART ALEC No viable theories have come forth on why smart aleck developed at the beginning of the last century. But it did, and the expression is still very much with us today. By smart aleck we mean a bumptious, conceited know it all.… … Dictionary of eponyms
smart aleck — ☆ smart aleck or smart alec [al΄ik ] [ SMART + Aleck, dim. of ALEXANDER1] Informal a person who is offensively conceited and self assertive; cocky, bumptious person smart aleck adj. smart alecky … English World dictionary
smart aleck — [“smart “aelak] n. someone who is saucy and acts cocky. □ A smart aleck like you ought to have no trouble at all getting his face mashed in. □ Don’t be such a smart aleck … Dictionary of American slang and colloquial expressions
smart aleck — smart alecky, smart aleck, adj. /al ik/ 1. an obnoxiously conceited person. 2. a wise guy. [1860 65, Amer.; generic use of Aleck, nickname for Alexander] * * * … Universalium
smart aleck — 1865, perhaps in reference to Aleck Hoag, notorious pimp, thief, and confidence man in New York City in early 1840s … Etymology dictionary
smart-aleck — [n] wise guy bigmouth*, know itall*, smart ass*, smarty pants*, wiseacre, wiseass, wisenheimer; concept 412 … New thesaurus
smart aleck — noun an upstart who makes conceited, sardonic, insolent comments • Syn: ↑wise guy, ↑wiseacre, ↑wisenheimer, ↑weisenheimer • Hypernyms: ↑upstart * * * smart alec [ … Useful english dictionary
smart aleck — A person who tries to give the impression that he knows everything or annoys others by trying to sound clever. William, by Irene Hunt, has: ‘Amy would have said “Not funny, smart aleck,” but Mama didn’t’ ‘Aleck’ is a pet form of Alexander, a… … A dictionary of epithets and terms of address
smart aleck — also smart alec noun Etymology: Aleck, nickname for Alexander Date: 1865 an obnoxiously conceited and self assertive person with pretensions to smartness or cleverness • smart aleck adjective • smart alecky adjective … New Collegiate Dictionary
smart-aleck — adjective That is characteristic of a smart aleck smart aleck remarks … Wiktionary
smart aleck — noun a) one who is given to obnoxious or insolent humor; wise guy b) one who is pretentious to cleverness or knowledge; a know it all Syn … Wiktionary